Le GMIT à Lyon illuminé le 10 décembre 05

Les illuminations de LYON.

Merci d'abord à l'ami Maurice qui nous a fait parcourir et aimer sa bonne ville de Lyon!

En tant que rédacteur de ce site, je ne résiste pas au plaisir de vous communiquer les textes de Maurice, pour leur argot si "goulayant" .

(Goulayant, ça c'est du patois angevin).

Diaporama.

Chères fenottes et Gones.

Je vous souhaite la bienvenue à Lyon pour une bambane à la découverte de la Capitale des Gaules.

Quelques conseils pour que cette balade se déroule bien, sans embiernes, d'abord j'espère que vous avez bien préparé vos grolles et que vos fumerons sont en pleine forme. Marchez bien sur les trottoirs en respectant les feux de signalisation, attention aux auto-maboules. Nous ferons plusieurs points de regroupement, essayez de suivre le groupe pour éviter de vous perdre, nous sommes tout un cachou de personnes. Ne barjaquez pas trop fort dans les traboules, le plus grand silence est recommandé car les gones qui y habitent pourraient vous y vider leurs Thomas sur la tête. Nous allons traverser deux fleuves, la Saône, le Rhône, le troisième étant le Beaujolais qui pourrait bien faire l'objet d'une visite ultérieure. Nous gravirons la coline qui prie (Fourvière) et la colline qui travaille, çà va de "soie" (la Croix-Rousse). Une promenade bien chenuse, ne vous prenez pas le cotivet, et n'oubliez pas de vous rincer de temps en temps le corgnolon pour éviter la déshydratation et comme dirait Gnafron : "il vaut mieux mettre son nez dans un verre de Beaujolais que dans les affaires des autres"

A l8h45 nous irons faire un machon à :

Le Bouchon des Carnivores 8, rue des Marronniers 69002 Lyon

Et comme dirait la sagesse Lyonnaise : "Il vaut mieux prendre chaud en mangeant que froid en travaillant".

Traduction : D'après le Littré de la grand côte (dictionnaire Lyonnais)

auto-maboules Ûvoiture, auto
Bambaner Û flâner, baguenauder, promener
barjaquer Û bavarder, jacasser
beaujolais Û meilleur vin de France
chenuse Û mieux, charmante,
corgnolon Û gosier
cotivet Û derrière la tête, la nuque
cuchon Û tas, nombreux
embierne Û embarras, ennui, difficultés
Fenotte Û Femme
fumerons Û jambes
gone Û gamin, par extention adulte
grolles Û savates, chaussures
machon Û bon repas
soie Û tissu fait par les canuts de la Croix-Rousse
Thomas Û pot de chambre
traboule Û couloir qui traverse un îlot et donne accès aux cours intérieures (à la façon des médinas).

Pour visiter les Traboules, suivez le guide :

TRABOULES DE LA CROIX-ROUSSE
9, place Cotbert au 29, rue Imbert-ColomŠs
20, rue lmbert-Colomès au 55, rue des Tables Claudiennes
Passage Mermet au 27, rue René Leynaud
Rejoindre la rue des Capucins
2, rue des Capucins au 5, rue Coustou
Rejoindre la rue du Griffon
6, rue des Feuillants au 19, place Tolozan
16, rue Pizay au 13, rue de l'Arbre Sec
9, rue de l'Arbre Sec au 10, rue Pizay
22 rue des Capucins au 5 rue Coustou
3-5 rue des Capucins au 6 rue René Leynaud

TRABOULES DU VIEUX-LYON
Quartier Saint-Georges
10-12, rue Saint-Georges
26, rue du Doyenné au 11, rue Saint-Georges
Quartier Saint-Jean
68, rue Saint-Jean au 3, rue des Antonins
14, rue de la Bombarde au 31, rue du Boeuf
54, rue Saint Jean au 27, rue du Boeuf
27, rue Saint-Jean au 6, rue des Trois Maries
24, rue Saint-Jean au 1, rue du Boeuf
2, place du Gouvernement au 10, quai Romain Rolland
11, quai Romain Rolland au 3, place du Gouvernement
9, rue de Trois Maries au 17, quai Romain Rolland

Quartier Saint-Paul
18, rue Lainenies
8 rue Juiverie à la Galerie Philibert Delorme

Diaporama.

@ J. L. 2006

Mise à jour 28/08/2008